Adult Mother: Genevieve Dery
Mother when child: Alexia Martel Desjardins
Maxime when baby: Louka Julbe
Maxime when child: Charles Etienne Martel Pelletier
Maxime when adolescent: Bart Buhozynski
Grandfather: Pierre Lacerte
Grandmother: Lise Pelletier
Father: Ian Macmillan
Voice of Maxime: Olivier Labonte Lemoyne
Extras: Shawn Post, Talia Post, Francois Lamirande, Leatitia Desanti, Audrey Michele Gamache, Sophie Grenier Heroux, Tina Naim and Marie Luc Beaudin

Script, direction and editing by: Maxime RobinAnimated episodes directed by: Nathan BoeyImages by: Glauco BermudezDirection Assistance: Mathieu Drouin Relationships: Katrina BeattyArt Direction: Bronwen Marsden Assistance of: Stephanie BokenfohrCostumes: Cynthia MendezMake-up: Angelique DanielProduction Management: Zoe Mapp, Sophie Grenier HerouxProduction Assistance: Marie Luc Beaudin, Tina Naim, Lise Pelletier and Real PelletierCamera Assistance: Alexandre Hamel, Alexandre Nepveu Pepin, Roberto Lobel and Ian MacmillanLighting Assistance: Danny Lurette, Pierre Luc, Tao Gu, cedric Martinez and Gabi Kislat Editing Assistance: Phil Hawes

Sound by: Olivier Labonte Lemoyne

Sound Recording: Amelie Labreche, Raphael Rainville, Jean Guillaume Bastien and Emory Murchison
Sound Design: Felix de l'Etoile
Mixing: Guillaume Leroux
'I've got you under my skin' by: Cole Porter
'Film III' by: Jorane
Original music by: Vincent Belanger
Violoncello: Vincent Belanger
Flute: Amelie Beaulieu
Saxophone: Averil Parker
Trombone: Willard Riley and Samantha Debenedet
Chorus: Young girls from Face school
Conducted by: Patricia Abbott
Soloists: Anais Mathieu, Zaleika Leonard and Ian Macmillan

Thanks to: Lauren Roy, chris Agoston, Helene Hotton, Nathalie Martel, Daniel Pelletier, Catherine Martel, Stephane Desjardins, Maikee Julbe, Isabelle Leclerc Mallette, Lise and Real Pelletier, Nicole Robin, Paul Andre Leblanc, Zack Finkelstein, Ray Dumas, Rene Daigle, Jeanne Pope, Sylvie Berthiaume, Karine Galarneau, Francoise Grenier, Christine Verneuil au pain dore, Rene Jacques au bain mathieu, all the people from cda, Fasa, Mel Hoppenheim school of cynematography, Federico Hidalgo and all the class of Film III and My Parents