Thomas: Martin Dubreuil

Prepose 1: Marianne C.Miron

Avec La Voix De: Raymond Archambault

With the voice off: Ian Finlay

Prepose 2: Louis Tremblay

Prepose 3: Carlos Martinho

Visiteur: Guy Kosak

Infirmiere 1: Claudette Paul

Infirmiere 2: Luba Sergeva

Policier 1: Martin Giraldeau

Policier 2: Jean-Philippe Boivin

Infirmiere cafeteria: Nathalie Caron

Realisateur: Patrick Boivin

Assistante a la realisation: Anabelle Berkani

Scenario: Patrick Boivin

Conseiller: Ian Lauzon

Idee originale: Francis Lauzon

Producteur: Stephane Tanguay

Producteur delegue: Cedric Bourdeau

Directeur de la phatographie: Michel St-Martin

Monteur image: Patrick Boivin

Coloration: Patick Boivin

Concepteur sonore: Eric Pfalzgraf

Compositeur: Eric Pfalzgraf

Montage sonore et bruitage: Eric Pfalzgraf, Franois Emond, Sen Fortier, Patrick Boivin

Directeur de production: Stephane Tanguay

Directeur artistique: Steve Landy

Assistante: Marjorie Rheaume

Test maquillage: Mariejo Villeneuve

Regisseur de location: Marjorie Rheaume

Regisseur de plateau: Michel Guy

Assistant regisseur: Andre Savard

Assistant de production: Martin-Philippe Tremblay

Assistant camera: Martin Brouillard

Steady cam: Frederic Chamberlan

Photographe de plateau: Bertrand Calmeau

Chef eclairagiste: Benoit Beaulieu

Eclairagiste:Maxim Cloutier

Chef machiniste: Tommy Diotte

Dolly pusher: Pierre Chapentier

Machiniste: Olivier Roberge

Camera: Dominic Voisine

Objectifs: Francois Martin

Services de post-production HD: Marc Cote

Laboratoires: Eric Beausejour, Thibaud Galbois

Supervision: Martin Cazes

Coordination: Kimberley Picard

Mixage: Louis Gignac

Assistants au mixage: Hans Laitres, Patrick Lalonde

Enregistrement de la narration: Philo Gelinas

Adaptation anglaise: David Lieber

Assureur: Taillefer Desijardins inc./ GlobalEx

Musique: Eric Pfalzgraf

Arrangement: Alexis Lemay

Orchestration: Eric Pfalzgraf, Alexis Lemay

Voix: Michele Motard

Harpe: Isabelle Fortier

Alto: Annie Morier

Clarinette: Stephane Fontaine

Verres de crystal: Alexis Lemay

Pour leur aide et leur generosite, un merci tres special a: Marie Potvin, Celine Senechal, Marie-Josee Deblois, Josette Belanger, Monigue Letourneau, Marie-Christine Guite, Michel Lemay, Andre Parize, Matheu Lequin, Emmanuelle Lemenue, Marie-Eve Boudon, Paul Norris, Perre Bernaquez, Steve Cossette, Guylaine Cliche, Andrew Campbell, Francis Lauzon, Jean-Fracois Abran, Luc Lorrain, Richard Martineau, Etienne Gagon, Monsieur et Madame Gerard Boultot, Claudine Poirier, serge Poirier, Mickael Rhcaume, Guylaine Boutot, Jean-Marc Deneau, Rene Livernoche, Taxidermie Safari, Jimmi Gingras